mercredi 17 décembre 2008

Mise au point

Le bar de la banquise, épisode 4




5 commentaires:

Michaela a dit…

I wish I understood the meaning of this..

Anonyme a dit…

Pourtant il fait plutôt jeune l'illustrateur, ils ont vraiment mauvais esprit ces p... manchots

Patrick Pasques a dit…

Jeune... jeune... faut voir...

Patrick Pasques a dit…

The meaning of this... well, I try to translate it (but my english is poor...)

#13
We have something to tell you...

The guy who is drawing us...

#14
He doesn't know how to draw !

As you can see

#15
He made her last drawing when he was at the small school (4 years old)

And he was not good !

#16
The director of her school was named Mr Charlemagne*.

So, it was a long, long time ago...


*Charlemagne was a king during the IXe century who create the school for everyone

Patrick Pasques a dit…

Or in Norvegian, with Google :

#13
Vel, det sier at du trenger noe.
Fyren som trekker oss ... Skaperen ...
#14
Y vet ikke trekke!
Derfor ser vi litt ... fastkjørt!
#15
Disse tegningene tilbake til barnehagen!
Og allerede, det var ikke så veldig bra!
#16
Han heter Mr. Charlemagne
Dette betyr at det er svært gamle!